What to avoid under any circumstance:
Dont do anything against the woman's will.
Dont push her to do anything.
Dont get in touch with any state institutions if the woman doesnt ask you to.
Informing the authorities can have unforeseeable consequences for her.
Perhaps there are other clues that are ambiguous. You do not speak the womans language? You can still try to understand her situation.