Stellenausschreibung
Ban Ying e.V. ist eines der ältesten Frauenprojekte gegen Menschenhandel in Berlin und setzt sich für die Rechte von Migrantinnen*, die Erfahrungen von Gewalt, Ausbeutung oder Menschenhandel gemacht haben, ein.
Wir suchen zum 01.08.2025, befristet auf ein Jahr, eine kulturelle Mediatorin/Sprachmittlerin für Filipino mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,85 Std., zu gleichen Teilen in der Zufluchtswohnung und in der Koordinations- und Beratungsstelle von Ban Ying.
Die Bezahlung ist angelehnt an den TV-L Berlin, Entgeltgruppe 8.

Ihr Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten:
• Übersetzung bei Beratung, bei Veranstaltungen und bei Interviews
• Übersetzung von Projektmaterial
• Begleitung und Unterbringung von Klientinnen
• Projekt- und Gruppenarbeit mit Klientinnen
• Teilnahme am Team und der Supervision

Ihre Voraussetzungen sind:
• Sprachkenntnisse:
- Filipino auf muttersprachlichem Niveau
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Sensibilität gegenüber dem Thema Gewalt gegen Frauen im Migrationsprozess
• Zustimmung zu unserem Leitbild

Wir bieten ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, eingebettet in zwei kooperative und diverse Teams.
Die Bewerbungen können bis zum 07.04.2025 per Mail an beratung@ban-ying.de gesendet werden.